設為首頁 - 加入收藏 - 網站地圖 歡迎訪問“華僑時報”網站!
當前位置:主頁 > 時報文壇 > 詩詞閒話 > 正文

雨打梨花深閉門(中) ——「詩入詞」與「詞入詩」

時間:2016-05-27 12:36 來源:未知 作者:華僑時報

             ‧黃煥
  張志和的漁歌子似七言絕句,第三句減一字,改為押韻:
  西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不思歸。
  這種實例,在詩詞的專輯中,細心探索,可以發現很多,毋須再為舉例。
  現在談到詩詞的交互融入的種種。
  本來,詩人寫作詩詞,當然是自立意境,自鑄語詞,但有些人也每用詩語入詞,或連詞句入詩,亦多渾然天成,自然而不勉強,貼切而臻清新。抑且意趣橫生,更富情境。
  下面談到以詩入詞的實例——
  周邦彥   滿庭芳:
  風老鶯雛,雨肥梅子,午陰嘉樹清圓。地卑山近,衣潤費爐煙。人靜鳥鳶自樂,小橋外,新淥濺濺。憑闌久,黃蘆苦竹,擬泛九江船。年年,如社燕,飄流瀚海,來寄脩椽。且莫思身外,長近罇前。憔悴江南倦客,不堪聽,急管繁絃。歌筵畔,先安蕈枕,容我醉時眠。
  上詞「雨肥梅子」是用杜甫詩「紅綻雨肥梅」,「人靜鳥鳶自樂」,是用杜甫詩「人靜鳥鳶樂」;「黃蘆苦竹」,是用白居易「琵琶行」的「黃蘆苦竹繞宅生」;「且莫思身外」,是用杜甫的「莫思身外無窮事,且盡尊前有限盃」用來都很自然。又如
  吳激  人月圖  宴張侍御家有感
  南朝千古傷心地,還唱後庭花,舊時王謝,堂前燕子,飛向誰家?恍然一夢,仙肌勝雪,宮鬢堆鴉。江州司馬,青衫淚濕,同是天涯。

(責任編輯:華僑時報)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
推薦內容