設為首頁 - 加入收藏 - 網站地圖 歡迎訪問“華僑時報”網站!
當前位置:主頁 > 時報文壇 > 詩詞閒話 > 正文

雨打梨花深閉門(下)

時間:2016-06-04 16:06 來源:未知 作者:華僑時報
雨打梨花深閉門(下)
——「詩入詞」與「詞入詩」
             ‧黃煥
  詞中「南朝千古傷心地,還唱後庭花」,是用杜牧的泊秦淮:「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花」;「舊時王謝,堂前燕子,飛向誰家」,是用劉禹鍚的烏衣巷:「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」。「江州司馬,青衫淚濕,同是天涯」是用白居易琵琶行:「座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕」與「同是天涯淪落人,相逢何必曾相識」的縮寫。
  談到以詞入詩,比較少有,如晏殊先有浣溪沙詞:
  一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台,夕陽西下幾時回?
    無可奈何花落去,似曾相識燕歸來;小園香徑獨徘徊。
  也許他對「無可奈何花落去,似曾相識燕歸來」一聯特別得意,乃又納入一首七律中:
  元已清明假未開,小園幽徑獨徘徊。春寒不定斑斑雨,宿醉難禁灧灧杯。
  無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。遊梁賦客多風味,莫惜青錢萬選才。
  以上所舉,說明了詩與詞,交互融入的實例,衹要是詩詞名句,情境相切,巧為引用,這種對佳作的欣賞,從而鎔為新詞,表達自我情懷,似句不必引以為病。
  還有,詞原是由詩雜以和聲,長短其句而來,所以在寫作時,以詩寫詞,以詞入詩所在多有。唐明皇有一首好時光,更可以引作證明。
  寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。眉黛不須張敞畫,天教入鬢長。
  莫倚傾國貌,嫁取個有情郎。彼此當年少,莫負好時光﹗
  個中「偏」「蓮」「張敞」「個」等字,本屬和聲,如果一一去掉,即成為一首五言八句詩了。

(責任編輯:華僑時報)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
推薦內容