圖：北京京劇院演出京劇《浮生六記》劇照。小圖：西九文化區管理局表演藝術主管（戲曲）鍾珍珍。
4月2日至12日，首屆全國小劇場戲劇「紫金盃」優秀劇目展演暨「全國小劇場戲劇現狀與發展高峰論壇」在南京梅花小劇場舉辦，西九文化區管理局表演藝術主管（戲曲）鍾珍珍擔當專家點評，授課及參與高峰論壇，她於上周返回香港，接受記者專訪時暢談見聞感受，更想將所看到的優秀劇目引入香港的小劇場戲曲節。
在首屆全國小劇場戲劇「紫金盃」優秀劇目展演暨「全國小劇場戲劇現狀與發展高峰論壇」上，由中國戲劇家協會、中共江蘇省委宣傳部等共同主辦，來自全國各地的劇團、演出機構呈現了23場優秀小劇場劇目，涵蓋話劇、戲曲、音樂劇、兒童劇等多種類型，劇目包括《民生巷11號──之二》《老張的哲學》《我這半輩子》《中央飯店》，京劇《浮生六記》，崑劇《伯龍夜品》，音樂劇《這裏冬天不下雪》，舞劇《伯牙絕弦》，肢體動漫劇《三個和尚》等。
作品多元 地域風格強烈
作為小劇場粵劇《霸王別姬》《文廣探谷》的監製和導演，新編賀歲粵劇《戲皇》總監製，鍾珍珍積累了小劇場粵劇的豐富經驗。「我想讓香港觀眾都能知道這項繁榮的文化盛事。」鍾珍珍興致盎然分享道：「藝術道路從來都是孤獨的。但當我在南京看到有這麼多優秀的人和好的作品時，感到內心的火又燃燒起來，因為很多人都在走這條路。內地小劇場氛圍很好，參加者聚首一堂，通過觀摩和交流，在不同藝團之間形成了互相激勵。」
回顧參與的過程，她認為每天都不虛度，「每天都做很多實實在在的事，活動結束後，我也以日記形式記錄每天的感受，包括一些天氣、日常，以及見聞和對所看劇目的評價。」感受最深的在於，「內地小劇場演出都很有強烈的地域風格，作品豐富多元，既有取材自民生的《民生巷11號──之二》，亦有改編自文學作品的《我這半輩子》，也有京劇《浮生六記》、多媒體皮影戲《花木蘭》，以及具備創新性的《三個和尚》等。」
鍾珍珍主要欣賞了《三個和尚》《我這半輩子》《這裏冬天不下雪》，崑劇《伯龍夜品》《花木蘭》等，並作了相應點評，「點評時，我會重點關注創作者如何為作品賦予新生命，譬如如何二次創作、傳遞人性和情感，引起觀眾共鳴。戲曲演出，我的關注點在是否跳脫出原有的戲曲框架等。」
「戲劇要有鼓勵人心的作用。」鍾珍珍回憶起今次觀看的一部話劇《民生巷11號──之二》，評價其有地方特色，所呼應的主題也是時下最受人關注的長輩養老問題，很貼地。
老少皆宜 冀引進《三個和尚》
由中國兒童藝術劇院出品肢體動漫劇《三個和尚》，亦令鍾珍珍眼前一亮，「這部劇很老少皆宜，演員幾乎不說對白，主要依靠肢體語言作為敘事，又融合了戲曲元素，配上小小動畫效果，十分有看點。當中，部分演員的身段表演，甚至直接取材自戲曲，比如有一場和尚在黑暗中摸找的戲，就很像京劇的《三岔口》。如果可以，我想將這部戲劇引入明年的香港小劇場戲曲節，讓香港觀眾也能欣賞。」
「比之內地小劇場藝術的蓬勃發展，香港發展小劇場演出需要多多努力。」鍾珍珍道。她一邊感嘆香港如果辦一個如此規模的小劇場藝術節在場地、人力、物力方面的難處，一邊總結今次的交流經驗，指出香港在創作小劇場作品時也要緊守地域特色和風格。
圖片：中國戲劇家協會提供
