.江客
真正的黑色四月,應該是剛過去的四月十七日。一九七五年的這一天,赤柬進入金邊市,柬埔寨人民,包括數十萬華僑的苦難日子正式開始。
赤柬廢除貨幣百業,把城市人驅趕至農村,在接下來的數年一場震驚全球的大屠殺發生。就像繼後的非洲盧旺達大屠殺那樣(也是黑色四月),那些滿口人權的已開發國家似乎袖手旁觀,而所謂的聯合國也毫無作為。
越南後來出兵推翻這魔鬼政權,儘管在履行國際義務或入侵他國之間,迄今仍存在爭議。然而不可否認的是,如果不是越軍的出現,柬埔寨的人口恐怕所剩無幾。
不少柬華逃到越南,被安排到啤河(Song Be)省的難民營棲身,也有些投靠西貢的親朋,他們每個人身上都帶著一個令人心酸的故事。
我認識一位柬華,赤柬統治時因為年幼被分配去放牛。父母後來在逃難路上死了,他和啞巴姐姐僥倖逃到越南。
據他說到達邊界時,他只會說柬語一句中文都不會。後來在親戚家住了一段日子,他把自己的家鄉話潮語學回來,然後去補習中文。讀中文要付費,而每天的生活也要錢,所以他每天去賣油條,啞姐姐也替人幹活,總算勉強糊口。我問他為何要學中文,他用潮語說他是「唐人」,「唐人」是不可以忘本。這番話,的確令我非常感動。
說到啤河,這南方的省份於一九七七年面世,到一九九六年底一分為二,成為平陽和平福省。當年讀英文(私人補習),有好幾位柬華同學來自那兒的難民營,但在西貢「暫居」。每隔一段時間,他們就會「消失」然後又出現。聽他們說,好像是聯合國高委來訪,當局要他們回去「報到」。到底是否屬實,這麼多年過去了,恐怕也很難查究。
柬華友人多是潮州人,但也會說廣東話普通話,還有流利的越南語,優異的語言能力似乎與生俱來,身為越華的我也甘拜下風。然而我和他們這段情緣,就猶如飛鴻踏雪泥,只留下糢糊的指爪。
漫畫對白
當你們不再自相殘殺和平共處,那些人就開始高談人權