圖：任家樂武生應工令狐沖。
為紀念金庸百年誕辰，進念．二十面體即日起至6月9日在香港文化中心劇場演出《戲曲金庸．笑傲江湖》系列，包括5齣折子戲〈東方不敗〉、〈獨孤九劍〉、〈令狐沖夜奔〉、〈笑傲江湖曲〉以及南音〈說唱笑傲江湖〉，將戲曲元素融入現代劇場，加入藝術科技，打造沉浸空間式的江湖世界。\大公報記者 劉 毅
與其說《戲曲金庸．笑傲江湖》是一齣傳統的戲曲，不如說它是一個光影聲景劇場。戲中演員手眼身法步，以廣東大戲中的唱唸南音「說故事」，娓娓道出《笑傲江湖》的武俠故事和人物──由生變旦的東方不敗、正邪道路中的師徒令狐沖與岳不群、追求自在又求精求我的令狐沖習「獨孤九劍」之道、令狐沖和任盈盈合奏出自魔教長老和正派高手的〈笑傲江湖曲〉，戲曲元素的臉譜成為一種投影，打在幕布上。
舞台投影增強互動性
「投影不只打在熒幕上，亦嘗試與演員融合，如投影於戲服上及與動作互動，層次更豐富，有點像DOME THEATER（球幕影院）。」藝術總監、策劃、導演胡恩威表示，一直以來都比較少用戲曲演繹金庸的武俠世界，且《笑傲江湖》的原著故事也沒有歷史背景限制，當中角色放在戲曲世界也可以找到「生」和「旦」的對應，既有趣也有可發揮的創作空間。
雖是一班專業戲曲演員演繹的「唱唸做打」式金庸江湖，卻於傳統基礎之上融合現代科技，比之傳統戲曲劇場，舞台上的投影增強了現場的互動性，「我們嘗試創新，打造實驗性劇場，並不是不理戲曲的做工，而是用科技手段賦予觀眾觀賞新體驗。」
為打造一個沉浸式劇場，進念．二十面體再次將聲景技術帶入劇場，通過模擬不同場景可能出現的聲音，融入動態捕捉技術，令燈光投影、燈光效果都可以配合演員的演出，再加上聽覺刺激，觀眾坐在座位上，身臨其境刀光劍影的武俠世界，與金庸作品中的角色一起在江湖歷險。
冀吸引更多年輕觀眾
有份擔綱《獨孤九劍》編劇的周龍來自北京，是京劇表演藝術家，他形容整個劇場其實十分當代，「如果只想看傳統戲的觀眾可能會失望，因為我們是多媒體手段營造的十分當代的劇場，是將京崑戲曲元素與多媒體投影技術共冶一爐。」他相信，《戲曲金庸．笑傲江湖》系列可以吸引到更多年輕的觀眾，甚至完全不看戲的觀眾。
在周龍眼中，《笑傲江湖》的武俠世界，與傳統戲曲的「唱唸做打」十分契合，唱可以展現人物情緒、唸可以用以敘事、做工可以展現打鬥場面、打可以詮釋刀光劍影，故而他並不認為在當代劇場，就可以偏離傳統，今次他特別安排今年24歲的戲曲演員任家樂武生應工令狐沖。任家樂從少年時代開始學習京劇，且喜歡看金庸的武俠小說和影視，當中角色給他留下很深刻的印象，在他看來，令狐沖灑脫、隨性、有正義感，這次演出不同於傳統戲曲舞台，相信會有很特別的演出體驗。
圖片：主辦方提供
