編者按：隨著補選臨近，有讀者提出要求，向華裔獨立候選人朱九如女士以英語造訪，趁機會給他們的第二代華人了解和關注華人參政，故此本報以英文專訪(原文在第19頁)，回應和滿足讀者訴求。以下為中文的翻譯本，以供參讀！
1）移民第一代，為何選擇加拿大，加拿大給你的感覺是什麼？請講述移民後有價值的生活寫照？
在移民加拿大之前呢，我在歐洲的比利時讀書.在那裡花了兩年的時間，獲得了應用計算機科學的碩士。當時我並沒有特別強烈的願望移民，只不過覺得趁著年輕，多走世界，開拓眼界，增長見識。對加拿大的認識， 是從《紀念白求恩》這篇文章。 白求恩醫生救死扶傷，捨己為民的國際主義精神，感動了無數的人，我是其一。後來移民加拿大的朋友說加拿大是個美麗和平的國家，民風淳樸。所以就萌生了移民加拿大的想法。
移民加拿大已經25年， 3個孩子也都在這裡出生。 加拿大的確是一個資源富足，自然風景優美的國家。作為一個移民國家，加拿大把多元與包容當作價值觀是非常有智慧的。加拿大各族裔的和平相處是值得我們的鄰國學習的。人民安居樂業，國家以平和友善受世人尊敬。
不過近幾年來， 加拿大的國際形象正在下跌。其在複雜的國際事務中漸漸偏離軌道，喪失自我 。由於經濟變差， 人民怨聲載道， 社會治安惡化，大量移民人才的浪費， 種族歧視越發嚴峻。
移民的過程是一個安頓、適應、融入和發展的過程， 就像一棵樹的成長。每個階段都有故事， 我就講找工作的經驗。
當時也趕上it的行業蓬勃，需要人。 我的專業正好是所需。 可是雇主需有加拿大的工作經驗。怎麼獲得加拿大的工作經驗？ 我懷著孕就在培訓學校學習， 然後實習。 孩子出生後， 就找到一個做網站的義工機會。 就這樣， 獲得了加拿大的工作。
2）華人參政不容易，為何你會選擇參政？
華人參政的確不容易。 民主政治需要選民的選票。好的理念如何傳遞給選民，需要對文化的了解，語言的準確表達， 社交網絡平台的宣講等， 還有本族裔選民的積極參與。每一個都是挑戰。 尤其對獨立候選人，政治素人的我來講， 更是挑戰升級。
我選擇參政， 就像以前所說有一種「逼上樑山」的悲愴。回望加拿大近幾年發生的事情，見到街上越來越多的流浪漢，聽到越來越多的偷搶等惡性事件的發生 ，人民生活在焦慮中。尤其對華裔泛政治化的傷害，使得原本就沉默的華人社群更加沉默。還有越來越惡化的加中關係。身為加拿大華裔， 應該站出來發聲。在人民對民主制度質疑的情況下，我站出來也是希望恢復大家對民主的信心。我希望透過自己的行動，激勵更多華人特別是年輕一代積極參與政治和社會事務，打破傳統觀念中的障礙。華人社群的未來在於年輕一代的參與和貢獻，我希望他們看到，華人在政治領域同樣可以有所作為。
3）以獨立候選人參加補選聯邦議席，特別困難，而且在反華濃厚的氣氛下，有怎麼良策？
“邪不壓正”，世界多極化及和平相處是主流也是大勢所趨。任何國家都應該遵循聯合國的決議， 在聯合國的架構下協作。
反華是某些政治人物的政治需求，不代表廣大的人民，他們沒有告訴人民真相。 所以讓民眾了解真相，去偽存真。在拜票的過程中， 聆聽民眾的心聲， 把他們的困境與國家的政策聯繫起來， 讓他們看到只有國家走在正確的道路上， 我們的生活才能改善。 而不是覺得沒有出路 。當然這不是我一個人能夠做到的，需要所有希望加拿大向上向好的朋友的支持。
4）講講當區選民為何會投你一票？
身為獨立候選人，雖然沒有政黨的支持很難， 可是也讓我更能代表民眾的聲音而不受各黨綱局限的限制。 例如反戰要和平這個大問題，沒有一個政黨在黨綱裡提到。 我們的錢被用作買武器去殺人， 去殺那些風華正茂的年輕人，去殺手無寸鐵的婦孺， 而不是用來提高我們的民生。還有我在這個選區20年生活工作，很了解人民的需求，我與這個選區有著割捨不斷的情誼，我的許多客人也是我的朋友。我的政綱就是受他們啟發而成的。
5）華人社群對你競選有怎麼看法？華社對華人參政的態度如何？
我參加競選的消息在幾個月前華社的一次聚會中宣布， 在此前貴報及《華僑新報》都對我參選有報道，非常感謝。大部分華人同胞對我參選表示支持， 終於有華人站出來為我們發聲了。也有的極少數對我參選說三道四，甚至進行人身攻擊。
為了獲得足夠選民的簽名讓我成為候選人，楊子,文多，Wilque，Aneley母女，小義工Cindy等幫我一家家跑， 在很短的時間獲得了200多個簽名。 8月初的時候我的候選人資格確定後召開了一個競選開啟會，很多不認識的朋友都來支持。在我決定參選之初， 外省的戴為群 老黃，魁北克進步華人趙秀梅 ,WILLIAM, WALTER ,JIMMY CHEN等都給了很好的建議。餘磊吳立志會長在他們組織的活動中讓我宣布參選的消息。加中友誼促進會理事會及「友誼之聲合唱團」的團員們都給了極大的支持。 小董想辦法找義工，介紹義工過來。
最讓我感動的是李西西女士及幾位本地社團的朋友JP ,GREG, JOHN 現場分享經驗，給了我很大的鼓勵。我的客人李德惠夫婦在第一時間捐了最上限額度1725元；老僑領邵禮平張茂川等也在第一時間捐錢；李西西親自到競選辦公室把支票交給我；RUBY小雯一家三人都紛紛捐錢；林梅與楊子解囊相助；剛從國內回來的吳珂教授把善款已經轉賬；為華人服務中心捐款的崔哥又捐款支持我競選，他真是華人商界的楷模。
貴報從開始到現在一直在刊登關於我競選的文章，給我這枝「小荷」更多展露的機會。 胡憲《共生國際傳媒》對我進行了採訪，AMANDA的《華藝傳媒》把我們活動的消息透過文字影片進行宣傳，《華僑新報》及《七天》也會把我競選的消息以廣告的形式刊登。 還有自媒體人洪田 海哥 洪濤及老何都用自己的方式支持我， 我非常感謝。
最重要的是家人的支持，沒有他們的支持我不可能走得更遠。
在拜票的過程中，由同胞所組織的由義工隊伍及JP帶領的隊伍同時進行。 我們遇到很尷尬的狀況。 如果在路上遇到同胞， 我們希望他們聽一下， 大多數會說很忙，沒有時間。 甚至不接我們華人遞上去的傳單；而其他族裔呢， 不論支持不支持， 都會以開放的態度聆聽 。還有的直接說這不是他的事，他不管，很讓我難過。 據我所知，其它族裔競選人都獲得其社區的大力支持， 無論是義工資金及各種動員宣傳上， 相比他們我們華社太安靜了，幾個大的團體對我競選沒有絲毫的反應，似乎我競選與他們無關。 我想與同胞們說一下， 對我個人而言我完全可以悠哉樂哉過我的小日子，我出來競選「失」的遠大於「得」。 可是如果我不站出來發聲，誰會站出來呢？
我希望這次參選能提高華人參與加拿大民主建設的熱情，積極投票，用選票表達心聲。
投票時間：9月16日，
提前投票9月6日到9日9：00-9：00PM
投票地點：選舉局會發給選民投票卡
九如競選辦公室地址：6245 Boulevard Monk, Montreal H4E 3H8
TEL.:514-768-1124, 514-260-5835
或可涮以下二維碼與我們聯繫：
