【時報訊】本省Laurentians區Lac Pilon湖周圍的居民對頻繁打破社區寧靜的槍聲越來越感到震驚。
當地居民Lac Pilon湖居民協會主席夏博諾 (J. Charbonneau) 表示，噪音源自於附近公共物業的射靶練習。
夏博諾擔心家人，尤其是孫輩的安全，他指出流彈的風險始終存在。「流彈的風險總是存在，因為可能並不總是室內射擊，」他解釋道。
據他所說，居住在湖邊六十戶人家的幾乎每一戶都射靶活動感到不安，這樣的事情已發生至少四次，最近一次是在上週。
這不僅是噪音。
在槍手所在的森林裡，垃圾隨處可見：步槍和霰彈槍的彈藥、陶器碎片和佈滿彈孔的紙板靶。
一位當地市議員告訴傳媒，一些居民報告說每次射靶訓練中最多有一百次開槍。
另一位居民羅戈登（R. Gordon）表示，這些聲音令人不安。「這是連續幾小時不間斷的槍聲，坦白說這很可怕。」
距離公地一小時多一點的地方至少有三個射擊場。
近年來價格上漲，有些不接受日常客戶，意味著必須成為會員支付年費。Club de Rir Ruisseau Noir射擊場的經營者杜波絲（M. Dubois）解釋說，這就是為什麼有些人更喜歡在公地那兒開槍。
她說：「我知道有些人確實可以去，而且不需要支付費用，也不需要遵守靶場的規定和安全，所以這種事情在本省一直存在。」
夏博諾向警方投訴，但被告知槍手的行為是合法。
省警於九月廿日週五證實在Lac Pilon湖地區，法律允許人們在公地開槍，只要他們距離最近的家超過三百公尺。
「他們確實達到絕對最低距離標準，」戈登說。 居民希望改變規定。與此同時，夏博諾正在組織清理工作，以恢復社區的安寧。
