圖：莫華倫監製歌劇《杜蘭朵》。
在音樂會之後，香港歌劇院將於10月10日至13日在香港文化中心連續呈獻五場浦契尼的名作《杜蘭朵》。該劇講述杜蘭朵公主以三個謎語招親，猜中者可成為駙馬，猜不中者則會被處死。卡拉富王子對杜蘭朵一見鍾情，不惜犧牲性命也要得到她的青睞。其中，卡拉富所唱的名曲《今夜無人入睡》，旋律廣為流傳，令人難忘。
採訪現場，莫華倫剛剛結束排練，在與今次《杜蘭朵》的指揮袁丁溝通。第三次製作《杜蘭朵》，莫華倫說香港歌劇院今次希望帶來一部完全「made in China」的歌劇。
第三次製作
「今年正值浦契尼逝世一百周年，作為20世紀初最重要的歌劇作曲家之一，其實全世界的大型歌劇院都在做《杜蘭朵》。《杜蘭朵》是唯一一個中國題材的意大利歌劇，也是浦契尼最後一部作品，整部歌劇裏貫穿着中國人最熟悉的旋律──《茉莉花》。」莫華倫說，香港作為中外文化藝術交流中心，這一次，他希望呈現一個具有中國特色的《杜蘭朵》。
「這是我們第三次製作《杜蘭朵》，此前我們第一版是香港導演吳思遠執導，第二版是美國導演執導，今年是中華人民共和國成立75周年，我們邀請到著名導演甲丁帶領其團隊為香港歌劇院量身打造一版屬於香港的《杜蘭朵》。」作為內地知名導演，甲丁曾導演過國家級大型演藝活動400餘場，多次擔任中央電視台春節聯歡晚會總策劃、導演以及總體設計，與莫華倫亦是老搭檔、老朋友。「甲丁導演要求非常嚴格。」莫華倫說，「平時私下跟你是哥們兄弟，但是在場上很認真。」
加入京劇元素
莫華倫透露，今次版本中將加入京劇元素，邀請三位來自內地的青衣演員穿着傳統京劇服裝在其中亮相表演。「這樣的嘗試沒有人做過。這是甲丁導演的獨特之處。此外，為了加強中國元素，我們將舞美的主體設計為一個印章，代表中國傳統的皇室和皇權。」
袁丁今次將指揮香港管弦樂團、香港歌劇院合唱團和香港歌劇院兒童合唱團演出。作為中央歌劇院首席常任指揮，袁丁的專業被莫華倫盛讚，「這樣的指揮在中國很少見，他在音樂上非常有熱情，識五種語言，而且很懂劇，很精通背後的故事。」「他不看譜子，整個歌劇他可以完全背過，每一個人、每一句，他都全部能夠背下來，他知道每一個人該做什麼動作，我覺得他可以一半充當導演、一半是指揮，他就是太全才了。」
演員陣容方面，杜蘭朵公主由擁有飽滿渾厚嗓音的俄羅斯女高音吉歐耶娃，和音色豐富的烏克蘭女高音諾薩托娃出演。男主角卡拉富則由經驗豐富的俄羅斯男高音吉格佐夫和韓國男高音申相根擔任。旅意女高音王冰冰同傑出女高音鄺勵齡飾演柳兒。王冰冰過去在國際舞台上多次飾演柳兒，曾在意大利浦契尼歌劇節演出並受到好評，對於今次的合作，她表示演員之間溝通非常順暢，大家水準都很高。莫華倫希望未來還能將《杜蘭朵》帶到大灣區其他城市。
