参考消息网10月12日报道 阿联酋《海湾新闻报》网站10月8日刊登题为《伊朗-以色列冲突威胁全球安全》的文章，作者是瑞典乌普萨拉大学教授阿肖克·斯温。文章摘编如下：
伊朗和以色列之间不断升级的紧张局势已达到危险的新水平，双方直接发生了军事对抗。这不仅对中东、也对全球和平构成了严重威胁。
双方都在为可能的进一步升级做准备，局势仍然紧张。随着这一危险局势的发展，国际社会必须认识到它对全球安全构成的威胁，同时要采取果断行动防止进一步升级。
伊朗-以色列冲突一直有蔓延到其直接地理边界之外的可能性，最近的事态发展大大提高了这种风险。在以色列暗杀哈马斯和真主党高级领导人后，伊朗对以色列发动了导弹袭击，这加剧了一场现在直接涉及国家和非国家行为体的冲突。
这场冲突不仅关乎地区权力动态，也具有严重的全球影响。如果伊朗和以色列之间的敌对情绪继续升级，作为全球石油供应重要通道的霍尔木兹海峡可能会成为一个爆发点。而更广泛的冲突可能会导致全球石油市场受到严重干扰。此举将引发经济危机，导致油价飙升，并在全球经济中产生连锁反应，导致食品价格上涨和通货膨胀等。
全球主要大国的参与使得伊朗-以色列冲突更加危险。美国长期以来一直是以色列的重要盟友，很可能被卷入更广泛的冲突。华盛顿方面已经承诺支持以色列的自卫权，任何军事升级都可能迅速演变成美伊对抗。
这场冲突对于欧洲(尤其是德国和法国)也具有重大利害关系。欧洲国家曾努力挽救伊朗核协议，而一场战争将会粉碎这些外交努力。由此产生的不稳定还可能导致难民激增，加剧欧盟内部的政治紧张局势，并助长由反移民情绪催生的极右翼运动。
中国和俄罗斯也在中东拥有战略利益。中国是世界上最大的石油进口国。与伊朗和叙利亚关系密切的俄罗斯可能要被迫在支持其地区盟友和避免与西方直接对抗之间找到微妙的平衡。
这些全球大国的参与增加了冲突演变为更广泛国际危机的风险，代理人战争、经济制裁和军事联盟将把世界各国都卷入其中。
由于风险如此之高，军事解决方案只会导致进一步的破坏和不稳定。唯一可行的前进道路是借助外交手段，国际社会必须立即采取行动，向伊朗和以色列施压，使其缓和局势。
伊朗-以色列冲突是一场正在酝酿的全球危机。如果不加以控制，它可能会导致经济灾难、广泛的人道主义苦难，以及世界主要大国都卷入一场毁灭性的战争。国际社会有责任立即采取行动，防止局势进一步升级。（编译/王笛青）
