参考消息网11月6日报道 法国《费加罗报》网站11月2日刊登题为《瑞典准备将核废料掩埋10万年》的文章，作者是安妮-洛尔·费尔蒙，内容编译如下：
这个地下迷宫的深灰色花岗岩墙壁已有19亿年历史了。在橙色聚光灯的照耀下，这里受到数千个传感器的持续监控。甚至有两人进行“敲击”岩石的全职工作，确保在地下深处的工人工作环境是安全的。过去的30年里，在这个地下450米的埃斯珀硬岩实验室，瑞典负责管理核废料的企业瑞典放射性废物管理公司(SKB)一直在测试将该国最具放射性的废料埋在深层地质层持续10万年的条件。
10月底，瑞典环境法院为地表工作的开始开了绿灯。SKB现在正等待瑞典辐射安全局的批准，然后启动地下工程的建设。
瑞典在20世纪70年代建造第一个反应堆时就开始研究核废料的管理问题。随着两年前右翼联盟上台执政，其希望真正推动在核方面的雄心。瑞典计划再建10座核反应堆。
SKB的填埋项目估计总成本约为150亿欧元，不包括未来核电设施方案产生的核废料。项目目标是最终储存已经产生以及已建成反应堆即将产生的1.2万吨最具放射性的废料。瑞典不会对乏燃料(即经受过辐射照射、使用过的核燃料)进行再加工以再利用其中的铀和钚，因此它必须找到最安全的解决方案，将这些特别危险的材料“永远”掩埋。
项目所在地并不在埃斯珀硬岩实验室，而是在更北的福什马克。该地位于波罗的海沿岸，已有一座核电站。SKB负责公共信息的马蒂亚斯·卡尔松称，这里的花岗岩和实验室所在地的类似，“但更好”。
几十年前，SKB在全国范围内进行了第一次地质清查，以寻找条件最佳的地点：一个没有矿物不会受到后代人类觊觎的地下，有着均匀的岩石层，几乎没有裂缝，足够厚和深。瑞典国家核废料委员会的一份报告总结称，该地点还需要低地震活动度。在福什马克地区，在如此长的时间内，风险当然不是零，但在过去的数百万年里，没有发现“强烈地震的无可争议的痕迹”。
即使该项目在未来数月内获得最终批准，距离开始核废料填埋仍需要十多年时间。
乏燃料将首先在冷却池中储存30年，直到其温度降至90摄氏度以下，否则永久掩埋的风险太大。然后，它们将被封装在直径1米、长5米、厚5厘米的铜圆柱体中，沿着海岸用船运输到福什马克的工地及其4平方公里的隧道，抵达地下500米的地方。
这个地下项目是基于“三个安全屏障”：铜、黏土和花岗岩。铜筒将被垂直储存在隧道中挖出的洞中，这些洞的宽度足以让机器人卡车行驶。然后膨润土将被注入这些通道中。与水接触时，它会膨胀并渗入花岗岩中的裂缝。卡尔松指出，“一旦被水浸透，黏土可膨胀14倍于自身大小。因此，它将密封隧道”。
在该填埋项目中，水是头号敌人：必须不惜一切代价防止水渗入、腐蚀铜容器并加速其降解。数百年或数千年后的泄漏可能将放射性物质带到地表并污染该地区。
SKB保证称，它与全球200多家实验室和大学合作展开了研究，得出的结论是铜筒装置是一种可靠的解决方案。
还有一个问题仍然是瑞典正在努力解决的关键问题：记忆。福什马克存储点将不得不永久密封。我们如何确保后代不会忘记它，或者即使他们忘记了，也不会在数千年后偶然发现它？卡尔松指出，“一旦该填埋点被封闭，所有的工业建筑将被拆除，该区域将回归自然。我们想让所有人类活动的痕迹消失，不要在遗址上留下任何纪念碑，因为我们不知道后代会如何解读它”。
在瑞典之前，另一个北欧国家很可能成为全球第一个将核废料彻底填埋到深地质层的国家：通过遵循其邻国瑞典开发的方法，芬兰最早可能于明年在翁卡洛接收第一批核废料。（编译/张百慧）
