华侨网 飞花文摘 【越南風采】古巷

【越南風采】古巷

.江客

    網上看到越南某官媒有關所謂堤岸華人「古巷」的專題視頻,不禁感慨萬千。曾幾何時這些熟悉的巷弄變成需要保護的歷史遺產?有的還是外國遊客來訪特地打卡的景點,例如穗華里。

    穗華是廣州的簡稱,穗華里應該顧名思義是當年來自廣州華人聚居之處。

    堤岸的華人巷弄多以里或坊稱之,一般叫巷的名字似乎沒那麼文雅。穗華里是我青少年留下不少腳毛的地方,座落在阮豸街和記和街之間,再往下走就是當年孫中三先生造訪過的芽菜巷。在穗華里旁邊就是著名的阿婆(天后或媽祖)廟及穗城學校。

    阿婆廟稱得上是西堤甚至越南南部最古老的廟宇之一,本來源自福建莆田的這位海神在越的華人信徒卻以廣東人居多,因此阿婆廟在穗城學校隔壁似乎理所當然。由福建人創辦的福德(福建)學校則供奉福德正神本頭公,那兒有間二府廟,也是至少一兩百年歷史。

    穂城也叫越秀學校,北軍入城前據聞小學教學全用廣東話,到了中學才增添國語(普通話),不像福德從一年級就開始教。

    可能因為這樣,當年自穗城畢業的學生固然能說流利的國語,但似乎是如今網上所說的廣普,粵語腔調頗濃。

    現在的穗城已易名麥劍雄,一位對革命有功的華人烈士,儼然已是一間越語公校。福德亦改稱陳佩姬,當然也是越語教學。

    穗華里另一端的記和解上世紀八十年代已經咖啡早餐店林立,在下當時在附近的梁如學街學英語,經常來此光顧。雖然還在上中學但只在上午上課,所以有時間進修外語為出國作準備。

    曾經在記和街某店看多一位三多戲院的姓楊粵劇名旦,身邊圍了好幾名粉絲在噓寒問暖,讓人好不羨慕。如今三多戲院已改建公寓大廈,名旦也不知身在何處。

    有一次碰到一位乞討的中年大叔,有人告知他是當年的江湖人物掃把星,沒想竟淪落到這種地步,令人不勝唏噓。

    當年穗華里周邊廣東話此起彼落,現在越語反而無處不在,一般年輕華人連廣東話也說不了幾句,更何況中國普通話。

漫畫對白

在越南,越語就是國語普通話,難道不是嗎?

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与华侨网无关联。其原创性及文中陈诉内容未经本网证实,对本文内容、文字的完整、真实性,以及时效性本网部作任何承诺,请读者自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者无意愿在华侨网发布文章,请版权拥有者通知华侨网处理。
下一篇

已经没有了


联系我们

联系我们

514-3979969

邮箱: cpress@chinesepress.com

工作时间:周一至周五 10:00-16:00,节假日休息
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部