這幾天關於寶樂莎事舉行494法案需要簽名舉行公投，以及以$16,000,000購買一塊地2021年過戶時僅為$6,500,000土地的事情，鬧得沸沸揚揚。現在將南岸電視台TVRS對這件事情的報道原文翻譯如下：
上週五，眾多寶樂莎市民在市政廳前抗議，指責市政府在執行第494號法規相關事宜上缺乏「透明度」。該法規將允許市政府收購一塊土地，用於建造經濟適用房屋。
上週，寶樂莎市長多琳‧阿薩德（Doreen Assaad）在社群媒體上發布聲明，否認有關市政府將每年增加1000元市政稅以償還2500萬元貸款的「假新聞」。該貸款旨在購買位於(GRAND ALLEE)大街6405號（價值1680萬元）的土地。然而，這項聲明引發了市民的諸多質疑，尤其是關於該地塊價值上漲的問題。該地塊在2021年的估值僅650萬元。此外，市民也質疑償還貸款的特別稅率，儘管金額並非1,000元。此外，市政府在此事上的資訊揭露也被批評不足。據匿名組織「拯救寶樂莎委員會」稱，這部分歸因於市府在去年9月17日通過決議後，不再在報紙上發佈公開公告。
該組織認為，上週五的市民動員反映了對「被認為不透明的決策」的不滿。根據法律規定，一旦法案通過， 市政府在執行《城市與城鎮法》第494條法規時，無需再進行公眾諮詢。該法規允許市政府為房地產收購目的貸款2,500萬元。
寶樂莎市民普羅沃斯表示，他完全支持在市區發展經濟適用住房，但認為市政府應提前向公眾通報訊息，以避免上週引發的猜測和謠言。他也對上週日生效的魁北克省新鐵路區域開發規範感到擔憂。
根據新規範，除非建築物能夠有效隔離振動和噪音，否則市政府不得在鐵路少於300公尺的範圍內建造住宅、公共機構或娛樂設施。寶樂莎計劃收購的地塊靠近鐵路，可能受該省級新規影響，這或將對市政府的項目產生衝擊。像普羅沃斯先生這樣的市民擔心地塊價值可能下降，而市政府在收購上的支出可能過高。他表示：「在不清楚結果的情況下購買土地是很冒險的。」他與許多市民一樣，希望市政府撤回收購提案。
寶樂莎市議會已於11月12日投票通過了收購該地塊的決定，並通知反對的市民可在11月25日至29日期間簽署請願書，需獲得6617個簽名，才能阻止該項目推進。然而，一些居民認為這一期限過短，最終請願書僅獲得3463個簽名。
寶樂莎市議員
李西西, Xixi Li
Conseillere municipale
Secteurs O, N, I
450 923-6311,poste 6508
Xixi.Li@brossard.ca
