华侨网 娱乐时尚 梅花三弄別瓊瑤
公益广告

梅花三弄別瓊瑤

  圖:「梅花三弄」系列之《水雲間》劇照。

  十二月三日晚,忽然想追劇。鬼使神差,在YouTube找出瓊瑤「梅花三弄」系列之《梅花烙》,溫習數集。翌晨,知瓊瑤辭世,大約就在我追劇時。上午教課,心旌神搖,索性跑題,略述瓊瑤成就,隨即播放《梅花烙》皓禎在酒樓痛打惡少、英雄救美一段。沒有英語字幕,學生卻都看明白了,見男女主角初次交談時視線一觸即離、欲言又止,都會心微笑。

  「梅花三弄」,古琴曲名,因主題彈奏三次得名。瓊瑤借題寫了三部劇本,我借題懷念這位流行文化名人。以下三段之題,取自姜夔梅花詞《暗香》、《疏影》。

  春風詞筆

  瓊瑤的小說,我讀過十之七八,大多是中學時代的課堂上,掩在課桌下偷讀的。我小時了了,課程內容聽兩耳朵就懂了。上課無聊,就一本接一本讀瓊瑤──在當時是「禁書」,因為學校、老師和家長都怕學生「早戀」,影響學習,所以對瓊瑤阿姨嚴防死守。在課堂偷讀「禁書」,比雪夜閉門更有瞞天過海的得意。《窗外》、《幾度夕陽紅》、《秋歌》……彷彿黛玉讀寶玉偷偷攜入大觀園的《西廂記》,只覺「曲詞警人,餘香滿口」。幾位語文老師總誇我古詩詞讀得多,作文描寫精湛,殊不知是拜瓊瑤阿姨之賜呢。

  瓊瑤六十多部作品,單從書籍來看,膾炙人口的角色不多,情節常落俗套,「梅花三弄」系列劇本即可概括:男富女貧所以情路坎坷如《梅花烙》,男貧女富所以情路坎坷如《水雲間》,男女地位平等但仍因種種緣故情路坎坷如《鬼丈夫》。瓊瑤小說勝過其他言情小說之處,在於文字風格:心理描寫細膩優美,尤其因瓊瑤本人是古典詩詞大王,故事主角(包括工科男生)對詩詞都信手拈來,全書常穿插古詩詞或瓊瑤自創舊體詩,不少小說即取古詩為題,如《在水一方》、《心有千千結》。

  瓊瑤文字的古典美,還見於她為眾多改編影視作品所填歌詞,有古典格式的謹嚴。如「梅花三弄」系列電視劇,主題曲《梅花三弄》全是七言;《鬼丈夫》片頭曲《鴛鴦錦》三、五、七言交替;《水雲間》片尾曲《我心已許》歌詞是按詞牌《一剪梅》填的,每句字數、對偶、重字(如「在你眼底、在我眉間」,「天地為證、日月為鑒」)都不含糊。

  中學時的我,方始醉心於中國古典文學,所以特別吃瓊瑤阿姨這一套。某同學生日,我贈彌爾頓史詩一部,扉頁龍飛鳳舞,抄寫《窗外》中一段:「海角天涯,浮萍相聚,嘆知音難遇……我倆相知,情深不渝,永結金蘭契!」不久前,那位同學把我的手跡拍照傳來,我只有捂臉而已。

  重覓幽香

  瓊瑤書籍中比較單薄的角色,有改編的影視作品彌補。不必說幾代演員因她而走紅,不必說多少作曲家、歌手因她而流芳,只知道無數觀眾在半個世紀間追她的影視佳作,娛樂,感慨,議論,品評,茶餘飯後,異鄉旅途,從青絲到白髮,關注點和收穫因年齡和境遇而不同。

  上世紀八十年代,《庭院深深》、《海鷗飛處彩雲飛》在內地熱播時,我的大腦還處於星雲混沌的狀態。第一部看懂的瓊瑤劇是九十年代初的《青青河邊草》,因為比我年長數歲的童星金銘是主角之一,當時就顧着看她了。後來金銘考入北京大學,我就讀的中學與北大只隔一條窄路,放學後偶有男生跨上單車,彼此招呼:「找金銘去!」

  到「梅花三弄」系列,每一部都少不了痛哭流涕,死去活來,我的追劇重心也從情節轉到演員的演技,慢慢喜歡上從前討厭或未曾留心的角色。就像幼年看楊潔導演的《西遊記》,只關心孫悟空,長大後卻欣賞女兒國國王(朱琳)。再看《青青河邊草》,發現華又琳(何晴)態度雍容,吐屬文雅。重溫《梅花烙》,感到福晉(沈海蓉)氣質脫俗,蘭公主真心可憐。瓊瑤的故事和角色與我紅塵作伴,連綿不絕的追憶中映出我成長的影子。

  華人世界中,瓊瑤就像金庸,一個超越政治、文化、地區差異的話題,以其豐富的時空與人文內涵,把所有人聚到一起,永遠說不完道不盡。她的影響遠屆東南亞:我的印尼同事最愛秦漢、林青霞的電影,越南學生提起《還珠格格》就滔滔不絕。在社交媒體當道的今天,小燕子的可愛,容嬤嬤的可怕,在世界各地都能找到共鳴。

  回味瓊瑤作品,一如踏舊時月色,重覓梅花幽香。

  一片隨波去

  瓊瑤最早發表的作品是短篇小說《可憐的小青》,刊於一九四七年上海《大公報》兒童副刊,時年九歲。此後,散文、小說、編劇、填詞、製片,她在平鑫濤的支持下與時俱進,於報紙、雜誌、書籍、電影、電視劇等多種大眾傳媒都獲得成功。她挑戰已有成績,不斷推出新作,譬如北辰居其所,導演、演員、音樂等等眾星拱之,應運而聚,翩翩起舞,舞成半個世紀來華語世界娛樂產業的一條璀璨星河。

  一生寫愛頌情的瓊瑤翩然去了,化為雪花,自由自在,留下上月所作《當雪花飄落》一詩,留下她「那些字字句句的著作」。

  「還教一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲。」笛曲《梅花落》,曲調哀婉,故名「玉龍哀曲」。在古曲、古詩詞的典雅之美中,我無可奈何,看歲月隨波,看梅花落,雪花飄。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与华侨网无关联。其原创性及文中陈诉内容未经本网证实,对本文内容、文字的完整、真实性,以及时效性本网部作任何承诺,请读者自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者无意愿在华侨网发布文章,请版权拥有者通知华侨网处理。

「連續劇」式披露 劇組陣腳大亂

下一篇
梅花三弄別瓊瑤

已经没有了


联系我们

联系我们

514-3979969

邮箱: cpress@chinesepress.com

工作时间:周一至周五 10:00-16:00,节假日休息
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部