美國東北部的緬因州（Maine）一直是加拿大人，尤其是魁北克人夏季度假的熱門去處，已有超過百年的歷史。
在度假小鎮Old Orchard Beach（老果園海灘）的遊客中，超三分之一人來自加拿大，其中絕大多數是來自魁北克的法語遊客。
然而，隨着美加貿易緊張升級，特朗普頻繁發表有關吞併加拿大、將其變為“第51個州”的言論，當地旅遊業開始遭遇大量訂單取消，甚至有酒店老闆稱已瀕臨破產。
在Old Orchard Beach經營了50年的家庭旅館Point Of View Inn，如今主頁上仍寫着“Welcome! Bienvenue!”，以此來歡迎法語客人。
但老闆斯特林·摩斯（Sterling Morse）坦言，自從特朗普提及“吞併加拿大”之後，他心裡就“咯噔”一下。
今年3月4日，加拿大時任總理特魯多在新聞發布會上號召國民：“我們很憤怒，我們會選擇不去佛羅裏達或Old Orchard Beach度假。”
摩斯回憶起當時心情：“他點名了我們這個小鎮，我的心仿佛死了。”
隨後，取消電話接連不斷地打進來。“那段時間真的很灰暗，我們夏季超過90%的預訂都被取消或擱置。”
其他旅館面臨相同的情況。
Paradise Park Resort的經營者邁克·哈勒（Mike Halle）說，今年他們已收到超100個取消訂單，是往年同期的2.5倍。他透露，加拿大遊客通常占他們旺季營收的30%至40%，影響不容小覷！
與此同時，另一位名為JJ Mokarzel的老闆也無奈表示：“我們隻是普通人，但政治影響到了我們……我們無能為力。”
幸運的是，摩斯的一段CNN採訪意外走紅，加拿大和美國的遊客紛紛表示願意支持他，他才得以暫時扭轉局勢。他感慨道：“我們是鄰居、是朋友、是家人。這段關係不會破裂。”
此外，也有不少加拿大人開始“以行動表達態度”——蒙特利爾居民羅伯特·馬尤（Robert Mailloux）說：“我現在抵制一切美國的東西。”
他過去35年每年都去緬因州度假，今年決定不去了。
不過，他的妻子喬安妮表示，她仍在猶豫是否前往，“酒店老闆是我們的朋友，我們不想他們因此破產。”
來自魁北克Sainte-Catherine的妮可·蓋蘭（Nicole Guerin）也表示，從她小時候開始，每年夏天都和家人一起前往Old Orchard Beach，入住同一家家庭旅館。
“老闆的兒子接手後，我們還是覺得像回家一樣。”她曾帶父親去那裡慶祝80歲生日，這段情感已經超越了普通遊客與旅館之間的關係。
但今年她也表示：“我還是更願意把錢花在魁北克本地。”
摩斯感慨：“這些年來，我們一起慶祝、一起哀悼、一起生活。這種紐帶不該被任何人打破。”
儘管這隻是一個小鎮的故事，卻映射出這場美加貿易衝突所帶來的連鎖反應。不僅是關稅和政治，更涉及了人情、信任……
