【時報訊】五年前麥凱（P. MacKay）在競選聯邦保守黨領導職務時注定失敗，他的法語非常糟糕，最終登上滿市日報的頭版。
「祝先生好運！」這位前聯邦部長一邊用提詞器朗讀，一邊艱難地用法語發音「我將成為一名候選人」，頭條新聞寫道，引起著名專欄作家艾碧媞（C. Hebert）的回應。「很難給人留下良好的第二次第一印象，」她在社群媒體上寫道。
對於聯邦自由黨領袖卡尼（M. Carney）來說，情況似乎並非如此，儘管他在競選活動的第一週就顯示出他對法語的掌握不完善，並暗示對本省的理解存在差距，但他在本省的光芒並沒消失。
政治分析家維倫樂芙（S. Villeneuve）表示，面對美國總統特朗普的關稅和吞併威脅，許多本省人將聯邦自由黨視為「避風港」。
「這就是卡尼先生所體現，」她說。「除了他在法語方面的弱點和他對本省問題的了解之外，這可能會佔上風。」
不久前聯邦競選活動的第一天，卡尼宣佈不會參加法語電視台TVA的法語辯論，隨後辯論被取消。該電視台要求各黨派每人支付七萬五千元才能參加，但自由黨競選團隊的決定被廣泛認為是為了保護領導人免受潛在糟糕表現的影響。
前新民主黨全國主任兼Traxxion Strategies總裁貝朗耶 (K. Belanger) 表示：「經過計算，他為逃課付出的政治代價可能低於他參加時所付出的代價。」
三月廿五日週二卡尼不得不向普蘿沃絲媞（N. Provost）道歉。普蘿沃絲媞是滿市理工學院大屠殺的倖存者，也是自由黨候選人。此前卡尼兩次錯誤地報錯她的名字，並錯誤地說她是三年後康戈迪亞大學發生的另一起槍擊事件倖存者。
廿六日週三在安省溫莎市的一次競選活動中，他在回答一個問題時從法語換成英語。同一天，打斷了兩名法語記者的話，說「Ca suffit」——一種粗魯的說法，意思是「問夠了」。
廿八日週五他對記者提出的關於本省語言法改革96法案的問題給出令人困惑的答案，首次聲稱聯邦自由黨將幹預最高法院可能對此法案的挑戰，並將其視為現有的承諾。
該黨後來澄清，聯邦政府幹預預本省世俗主義法21法案，該法案正面臨最高法院的挑戰。聯邦自由黨對21法案的立場已公開。
這些並不是第一次失誤。在上個月的法語自由黨領導競選辯論中，卡尼錯誤地表示他同意哈馬斯的觀點。
此前在努納武特地區（Nunavut）拉票期間，他誤解法語記者關於他個人財務的問題，轉而開始談論公共財政。
這些早期的錯誤似乎並沒有對本省的他造成傷害。民調聚合器338Canada調查顯示，聯邦自由黨在本省的支持率約為百分四十，遠遠領先魁人政團 (Bloc Quebecois) 的百分廿六和保守黨的百分廿三。
儘管如此，卡尼的法語弱點還是讓一些人感到驚訝。從他二00八年至二0一三年擔任我國央行行長期間舉行的新聞發布會視頻來看，他用法語回答問題比現在更輕鬆和流利。
「我不確定發生什麼事，」麥基爾大學政治學家丹尼爾貝朗德（D. Beland）說。「可能他隻是需要多加練習。」
貝朗德說，離開央行後卡尼擔任英格蘭銀行行長近七年，在那裡他可能幾乎沒機會說法語。
作為Catapulte Communication通訊公司副總裁、魁人黨前職員的維倫樂芙表示，卡尼對法語的掌握程度與哈珀早年擔任總理時的程度相似。哈珀的法語在他執政的近十年裡有很大的進步，儘管不幸的是「選舉」這詞有發音錯誤的傾向，這種傾向在本省不會很快被遺忘。
卡尼的對手試圖利用他的弱點聯邦保守黨領袖博勵治（P. Poilievre）願意支付這位聯邦自由黨領袖七萬五千元的費用，讓他出席TVA電視台的辯論。魁人政團領導人布蘭切特（Y. F. Blanchet）表示，他對滿市理工學院大屠殺的混淆展示「對極其敏感話題的無知」。
但McMillan Vantage顧問、前總理杜魯多 的前本省顧問卡勒斯 (J. Kalles) 表示，有鑑於自由黨在民意調查中領先，這些襲擊充滿絕望的氣氛。
「他們的整個計劃都消失，所以他們正在爭先恐後地想辦法扔掉任何東西，」他談到反對黨時說道。「但我認為選民並沒關注這一點。」
雙語——或者說缺乏雙語——常常在我國政治中發揮著令人難忘的作用。前聯邦自由黨領袖狄安（S. Dion）的英語能力很差，二00八年傳媒的採訪因聽不懂問題而不得不多次重新開始。
另一方面，新民主黨在二0一一年橙色浪潮中的成功部份歸功於前領導人林頓 (J. Layton) 能夠說「魁北克法語，表達方式和口音正確」，貝朗耶說。
儘管如此，貝蘭德表示，語言隻是競選期間的「眾多因素之一」。 “這是一次特別選舉，所以也許一些通常會強調這些事情的法語選民……不會過多關注法語。”
然而維倫樂芙表示，看到卡尼的錯誤「令人失望」，並特別指出」他在理工學院槍擊事件上的失誤，當時一名武裝男子於一九八九年十二月六日在該學院槍殺十四名女性。她說「這會留下不好的印記」，並補充說任何政黨都不能理所當然地認為本省的投票是理所當然，因為本省的投票在競選期間可能會發生巨大的波動。
「我們不能說卡尼在本省的競選第一週進展順利，」她說。「他必須重建信任紐帶。」
