．江客
在網上某親頻看到一位研究人文歷史的老學者說，中華文明在先文化在後。神州大地孕育了中華文明，然後向周邊地區傳播。
可以說日韓越等國深受中華文明陶薰，但不可說他們的文化源自神州大地。
雖然對此說仍有保留，但在下覺得有這種思維的人顯然對一些混淆不清的傳統風俗，似乎更具包容心態。
例如我們的農曆新年或春節，就是一種文明陶薰的明證，有如西方的聖誕節，到了美國還多了個穿紅袍的聖誕老人。
正當日韓兩國逐漸遠離農曆新年，在越南仍然是在個普天同慶的節日。他們的慶祝方式大致上和華人相似，除夕團圓和壓歲錢等等。
越南人稱他們的春節為Tet，但也甩不了我們的影響，因為Tet本是漢越字Tiet，也就是「節」的意思，如中秋節為Tet Trung Thu。
後來可能為了區別，他們的Tet後加了個Ta，意指「我們的」。
網上維基百科關於Tet的英文資料相當中肯，指這節日源自中國，在上千年的北屬期間逐漸深入民間每個角落。
至於越文版，只含糊地說是源自東亞文化，即水稻文化，將一年的時間分為廿四節氣，其中最重要的是居首的耕種節氣，也就是元旦節Tet Nguyen Dan，所以越南的新年是受到古代水稻文明的影響，壓根兒沒提到中華文明。不過元旦Nguyen Dan兩字本是漢越字，其來源不言可喻矣，儘管越文版還說關於這問題學者們仍在爭論不休。
也許因為這樣，越南的除夕新年就要於中國有時差？十二生肖的兔變貓？揮春上的毛筆字改為ABC？就好像在這裡吃那些美式中餐那樣，似乎感到有點不倫不類。
越南春節其實也有其特色，例如蒸糕或方形粽（Banh Chung）和節糕或筒形粽（Banh Tet），越人過年必備，通常在除夕那晚烹煮。
這兩種糕除了形狀，其實和中國的粽子差不多，基本上蒸糕是北方而節糕是南方。
漫畫對白
女友屬兔與我生肖相剋？沒關係，她是越南人屬貓
