参考消息网10月9日报道 《日本经济新闻》9月27日刊登题为《AI领域也要以人为本》的文章，作者为日本博报堂DY控股公司执行董事、首席人工智能官森正弥，内容编译如下：
近年，人工智能(AI)深入渗透人们生活，给社会和经济带来变化。与此同时，全世界正推进探讨AI相关伦理问题和安全管理问题。特别是在欧美和日本，有关部门从不同角度出发推进探讨，所出台措施备受关注。
欧盟历来重视保护个人权利，正推进引进重视尊重人权的AI技术。《欧盟人工智能法案》是全球首部全面监管AI的法案，要求根据AI系统风险等级采取禁止使用或严格管理等措施。欧盟的目标是，在推动引进AI的同时，在应用方面重视符合伦理要求，选择值得信赖的AI系统，确保维护个人权利。
美国重视创新和经济增长，一直以来支持企业开发AI。但是，鉴于AI安全相关担忧情绪高涨，拜登政府去年10月签署关于AI安全开发和利用的行政命令。行政命令指出AI应用伴随的风险，官方和民间都有责任确保AI安全应用。在此基础上，拜登政府发布了关于AI管理和应用的蓝图。
2019年，日本内阁府发布“以人为中心的人工智能社会原则”，指出人类利用AI追求幸福很重要，积极推动相关革新。今年4月，为了应对技术的急剧变化，经济产业省和总务省发布《AI运营商指南》，旨在促进安全且安心地利用AI。虽然指南没有法律约束力，但除AI开发者外，提供者和利用者也被列为指导对象。
各国虽然正基于不同背景和价值观推进采取AI应对措施，但在“AI是为人类服务的”这一点上形成了共同认识。如果AI得不到妥善管理，人类安全和权利则可能受到威胁。不光是开发AI的企业，使用AI的企业也要对责任和影响力有清醒的认识，从伦理角度出发管理AI安全。确保AI系统的透明性和问责制，将产生偏见和歧视的风险降至最低，采取相关对策非常重要。
AI技术不断升级，其未来是未知数。正因如此，重要的是要从以人为本的角度看待AI，基于伦理原则推进开发和利用AI。（编译/马晓云）
