参考消息网10月11日报道 德国《商报》网站10月6日刊登题为《中东危机成为民主党不可估量的风险》的文章，作者是安妮特·迈里茨和延斯·明希拉特。文章摘编如下：
始于加沙的战争早已成为一场两线战争。已不再能排除伊朗和以色列之间爆发战争的可能性。
事态发展到这一步也说明了美国危机外交的失败。拜登对中东事务的参与程度几乎超过其他任何一位美国总统，但他早已失去了对内塔尼亚胡的影响力——而这正在成为他所在的民主党及其总统候选人哈里斯在竞选中面临的问题。
拜登既无法阻止以色列在加沙地带的地面进攻和入侵加沙南部的拉法，也无法阻止内塔尼亚胡在黎巴嫩或伊朗采取各种报复行动。更有甚者，内塔尼亚胡甚至认为没有必要向以色列最重要的保护国通报自己的各种行动。
即将卸任的总统拜登失去权威，这早已成为美国大选的一个重要议题。拜登最近明确表示，他在任何情况下都不希望攻击伊朗的核设施。而共和党总统候选人特朗普则公开表示支持这种攻击。
拜登之所以持怀疑态度，显然不仅仅是因为担心中东会发生更大的冲突，而美国将不得不与以色列并肩作战。原因还在于，如果冲突升级，在11月5日美国大选前夕，这将成为民主党和哈里斯一个难以估量的风险。
至少，华盛顿的保守派智库已经在批评拜登政府无能。哈得孙研究所高级研究员迈克尔·多兰写道：“在最前线对抗俄罗斯和伊朗的美国盟友，没有一个感觉自己现在处于一个安全的世界。”
中东的紧张局势正在美国总统竞选中扮演越来越重要的角色。特朗普每次露面时都会强调发生更大规模冲突的危险，并警告称，在拜登和哈里斯的领导下，世界正在“失控”。
作为争夺激烈的“摇摆州”，亚利桑那州可能会决定11月5日的选举结果。在密歇根和宾夕法尼亚等其他摇摆州，中东的“炸弹”也越来越多地与通胀和移民等国内敏感议题一同出现在共和党的竞选广告中。
民主党总统候选人哈里斯的竞选团队正试图对此进行反击。哈里斯的竞选搭档沃尔兹最近会见了几个威胁要在选举日抵制哈里斯的穆斯林和阿拉伯团体。此外，沃尔兹还承诺，如果哈里斯组建内阁，穆斯林将在其中获得“要职”。
哈里斯参选之初有意回避外交政策问题。她目前正在声援以色列和同情加沙受难平民这两极之间来回摇摆。
共和党要求摧毁伊朗的核系统，这或许也出于选举策略考量：如果战争升级，美国公民很可能会认为现任执政党要对此负责。（编译/焦宇）
