参考消息网10月15日报道 据西班牙《世界报》网站10月13日报道，体育运动如同生活，有人离开，也有人到来——这是规律而非规则。体育运动中的告别不可避免，只是没有生活中那么悲惨。生活中，我们叫做死亡；在体育运动里，我们称之为退役。
近年来西班牙体育界就遭遇了退役潮。退役人数较以往时期更多，而且很多运动员的地位都很重要。2021年篮球名将保罗·加索尔告别赛场，2022年自行车选手亚历杭德罗·巴尔韦德和空手道选手桑德拉·桑切斯宣布退役，2023年手球运动员胡伦·阿希纳加尔德等优秀运动员相继退役……
在过去几天里，有两位重量级选手——拉法·纳达尔、安德烈斯·伊涅斯塔几乎同时告别。在他们之前，还有阿尔瓦罗·马丁（竞走）、戈麦斯·诺亚（铁人三项）、鲁迪·费尔南德斯（篮球）、塞尔希奥·罗德里格斯（篮球）、马克·加索尔（篮球）、维克托·克拉韦尔（篮球）、赫苏斯·纳瓦斯（足球）等人。他们都曾是世界冠军、欧洲冠军和奥运会奖牌的获得者。如此多人退出赛场，让西班牙的体育实力大打折扣。
游泳运动员米雷娅·贝尔蒙特尚未正式退役，但即将年满34岁的她因肩部不适几近丧失运动能力，随时都有可能宣布退役。不过据她所说，她仍在训练，并考虑或梦想在2025年复出。她与纳达尔的情况相似，退役的结局很可能无法避免。羽毛球选手卡罗琳娜·马林的情况也不容乐观。31岁的马林在巴黎奥运会上受了重伤，膝盖受到严重损伤，复出前景堪忧。
从某种程度上说，巴黎是一场挫折、一次停滞，但或许也是一个过渡期、一个中转站。对于那些仍然活跃在赛场的运动员来说，他们面临的挑战是如何才能实现自我。对于下一代运动员来说，他们的挑战并非追赶或超越前辈，而是让自己达到一个更高的国际水平。例如，阿尔卡拉斯并没有要求自己成为第二个纳达尔，而是成为唯一的阿尔卡拉斯。以他的实力，足以让西班牙网球保持在金字塔顶端。
此外，那些出生在西班牙、父母为移民的人和那些入籍西班牙的人对西班牙体育事业同样有所帮助。但总的来说，近年来西班牙并没有取得显著进步，尤其是在滑雪等体育项目上。根据2023年的数据，西班牙累计发放近430万张体育许可证，其中足球占29.2%，其次是篮球，占到9.6%。男性获得许可证数量和女性的比例是3比1。女足许可证在3年内从67000张增加到108000张。拥有悠久传统和丰硕成果的篮球运动，有138500张许可证。但这一数字很可能在2025年被超越。
在这个有时无法用科学来解释的领域，体育界几乎从不缺少意外的出现，但无论如何，量变会带来质变。按照目前的发展速度，西班牙的足球运动员将会过剩，而其他方面的人才则会短缺。未来几年，西班牙将面临比现在更加不平衡的局面。（编译/刘丽菲）
