参考消息网11月5日报道 美国《华尔街日报》网站10月26日刊登题为《代价高昂、战线漫长并且令人精疲力竭：欢迎来到美国大选》的文章，作者是戴维·卢诺。文章编译如下：
美国人已经习惯这样一种想法：他们的总统竞选会持续近两年，需要花费数十亿美元，不停地在电视、广播、广告牌和智能手机上大量投放广告。
据追踪竞选支出的无党派团体“公开秘密”组织称，这次美国大选可能是有史以来花费最高的一次，联邦层面所有竞选活动的支出估计高达159亿美元，超过了2020年的151亿美元。
许多美国人可能没有意识到的是，美国的选举属于非常特殊的情况，尤其是与其他工业化国家相比。加拿大的竞选活动通常持续36至50天。该国2021年大选的总竞选费用，按今天的美元计算为6900万美元——大约是美国每名选民人均成本的1/27。美国大选的人均成本是英国或德国的40倍左右。
“这是美国例外主义的一种表现形式，但对美国没有好处。”比尔·克林顿的前演讲撰稿人迈克尔·瓦尔德曼说。
根据竞选团队的数据，卡玛拉·哈里斯在取代拜登成为候选人后的头两周筹集了3亿美元，迄今为止总共筹集了10亿美元，而唐纳德·特朗普筹集了8亿美元。哈里斯的竞选活动每分钟筹集约9000美元。
美国选举是一个几乎令所有人都不高兴的过程。选民们受够了在太长时间里听到关于政治的谈论，受够了没完没了的广告——其中大多数是攻击性广告。
皮尤研究中心最近的一项调查显示，美国人如今在很多问题上意见不一，但超过80%的人认为，捐赠者对两党政客的影响都太大了。
那么，为什么美国选举战线这么长，花费这么高呢？
原因之一在于规模：这是一个大国，想在纽约这样昂贵的媒体市场上影响选民需要花钱。
美国选举成本如此高昂的另一个重要原因是监管较少。美国法院一贯主张，竞选资金限制不得限制言论自由。换句话说，不允许为竞选活动花钱，会限制候选人向选民表达自己观点的能力。
最高法院在2010年进一步削弱了限制，裁定企业和工会可以向被称为超级政治行动委员会的组织捐款。在过去两个周期中，超级政治行动委员会的支出出现爆炸式增长。
另外，有一些漏洞令政治团体可以接受所谓的“黑钱”。“公开秘密”组织称，“未来前进美国行动”组织筹集了约1.36亿美元，但该组织没有披露捐赠者。
19世纪90年代，曾帮助威廉·麦金利竞选总统的前参议员马克·汉纳说过一句很有名的话：“政治中有两样东西很重要。第一样是钱，第二样我不记得是什么了。”（编译/李莎）
