参考消息网11月6日报道 法国《世界报》网站11月4日刊登题为《自民党选举失败后，日本政治陷入不稳定》的文章，作者是菲利普·庞斯。文章摘编如下：
长期以来一直被认为是政治稳定典范的日本，至少可以说在一个不合时宜的时刻进入了动荡地带。尽管出现小幅反弹，但日本经济依然低迷，此外该国还面临通货膨胀、工资停滞、日元贬值等问题。
10月27日日本自民党在立法机构选举中遭遇失败，此后日本政治就陷入了不稳定。这可能会危及前任首相岸田文雄所推动的更加彰显自信的日本国际地位，并让外国投资者感到担忧。在过去两年里，这些外国投资者离开中国，将兴趣转向日本，而这里现在陷入了一种不同寻常的焦虑气氛中。
目前，局势陷入僵局。没有任何一个政党拥有多数。日本众议院在选举后30天内必须召集特别国会，需要在此之前进行结盟。
尽管部分自民党成员呼吁日本首相石破茂要为政党失败承担责任，但他并不打算辞职。石破茂寻求争取十多名此前以独立人士身份参加选举的来自自民党的人士，更重要的是要争取一个较小的反对派的支持。
这次的选举不仅仅是反对党的胜利，也是自民党的惨败。自1955年以来的绝大部分时间里，自民党都统治着日本政治生活。在其历史上，它表现出了一种不同寻常的适应能力，这要归功于一种在每个选区培养选民的既高效又昂贵的选举机制。并非没有失误(丑闻、腐败、贿赂、串通等)的自民党领导了日本的复苏，然后是蓬勃发展。自民党的失败是由于长期垄断权力所固有的过度行为，以及石破茂的误判。
石破茂因其直言不讳而广受欢迎。他相信自己可以利用这张王牌，通过组织提前选举来遏制对手，而且不需要事先与反对派协商，他希望能出其不意。但是，他低估了选民对自民党的愤怒程度。除了这种误判之外，他在自民党总裁竞选期间做出承诺的倒退加剧了不满。
多名自民党成员同统一教之间的联系被揭开，以及2023年底披露的自民党“黑金”丑闻引发了公众对岸田文雄的不满，因为他没有对卷入其中的官员进行足够严厉的惩罚。在上台执政的政府中，石破茂内阁的支持率属于最低水平，他本人的支持率也很低。石破茂意识到这一点太晚了。但是，选举机器已经启动，自民党陷入困境。
在“黑金”丑闻之前，自民党因其派系而享有一定凝聚力。为了平息公众再次发现资金在政治后院流动的愤怒，这些派系解散了。自民党似乎比以往任何时候都更加分裂。石破茂正在品尝这一痛苦经历。（编译/刘卓）
