【時報訊】在美國與我國爆發貿易戰的幾週前，特朗普的國安部長在訪問本省和佛蒙特州邊（Vermont）境附近時，重複她的總統關於我國將成為「第五十一州」的煽動性言論。
今年一月卅日，美國國土安全部部長諾姆（K. Noem）訪問佛蒙特州，探望早些時候在我國邊境附近執行任務時殉職的邊境巡邏隊人員馬朗德（D. Maland）的家人。
在那裡，她還參觀哈斯克爾（Haskell）圖書館和歌劇院，該建築物建於一九0一年，象徵著我國和美國之間的長期關係，因為確實位於兩國邊界。
這座華麗的安妮女王復興風格石建築物的地板上貼著一條長長的膠帶，標示兩國邊界。
一邊是本省的史坦斯特德市（Stanstead）。其對面是佛蒙特州德比（Derby）市。
圖書館館長碧曉普 (D. Bishop) 表示，諾姆站在美國一邊，並表示「美國第一」。
「然後她越界又說五十一州，她這樣說了三次，沒提到加拿大，只是說第五十一州，」她告訴我國傳媒，並補充道這些評論讓所有人都感到驚訝。
「我簡直不敢相信她會說出那樣的話，」碧曉普說。「我們以禮貌和尊重的態度歡迎她，我認為她也應該做出同樣的反應。她當時在加拿大，我的意思是當你跨過那條線時，從技術上講你就在加拿大，所以也許應該尊重房間裡的加拿大人。」
根據我國公園管理局介紹，圖書館於一九八五年被指定為我國國家歷史遺址，由美國鋸木廠老闆哈斯克爾（C. Haskell）和加拿大妻子瑪莎（Martha）的家人捐贈給兩國公民使用，以紀念他們。
正門位於美國一側，但我國遊客可以將車停在大樓的我國那側，然後沿著人行道前往入口。
碧曉普說這正是這棟建築如此特別的原因，所以歡迎每一位進來的人。他們來這裡的目的都是一樣：使用圖書館服務，或是參觀歌劇院。這是個獨特的機構，是個美麗的機構，因此我不知道是什麼促使她作出那樣的聲明，」她說。
美國國土安全部沒回應置評請求。
諾姆發表上述言論之際，特朗普正準備透過徵收全面關稅對我國發動貿易戰。
圖書館理事會主席布迪蘿 (S. Boudreau) 也認為，諾姆的言論並不受歡迎，因為這圖書館歷來都是美國人和加拿大人可以拋開政治的場所。
「這是不尊重，」她在接受採訪時說。「我們不會成為美國的一部份。無論如何，我認為我們加拿大人不想成為第五十一州，所以就像……你不會做那樣的事，你會欣賞這個地方，欣賞其獨特性。
史坦斯特德市長向我國傳媒表示，他沒目睹這起事件，但仍然認為實在令人感到侮辱。
他在一封電子郵件中寫道：「諾姆這樣的官員嘲笑加拿大人民，拿加拿大成為第五十一州開玩笑，這有點令人失望，而加拿大人顯然希望繼續作為一個主權國家。」
他補充說：「如果在斯坦斯特德/德比市美麗的哈斯克爾圖書館和歌劇院歷史遺跡上展示這種行為，那就更加不尊重人。這地點的設計是為了展示我們獨特的地理位置以及與南方鄰國的友誼。這棟建築物由兩個國家共建，加拿大人和美國人可以共享一個圖書館和一座歌劇院。來自兩個國家的書籍均有英文和法文版本。我們將繼續與鄰近的美國城鎮密切合作，並將繼續這樣做，因為我們多年來已經建立關係，我們已經是一個社區。」
