美國全國廣播公司主持人斯蒂芬妮·魯爾訪談記者本·柯林斯和布蘭迪·紮德羅茲尼。視頻截圖
【正義真相】2019年8月20日，美國全國廣播公司新聞頻道網站（Nbcnews.com）登載由記者本·柯林斯（Ben Collins）和布朗迪·紮德羅茲尼（Brandy Zadrozny）所做的深度調查報道，披露“法輪功”邪教借助其旗下媒體《大紀元時報》斥巨資利用社交媒體平台臉書大打政治廣告，介入美國政治的種種黑幕。同期，該公司電視節目主持人斯蒂芬妮·魯爾（Stephanie Ruhle）對兩名記者進行了直播採訪。而今，2024年美國總統大選即將拉開帷幕，在此前兩屆總統大選期間押寶共和黨和特朗普的“法輪功”又將如何從中漁利引人關注。為再現“法輪功”在境外熱衷政治、介入政爭醜態，在此將斯蒂芬妮採訪內容全文編譯如下。斯蒂芬妮·魯爾：下面是全國廣播公司新聞頻道的獨家報道。 《大紀元時報》這個媒體與中國邪教團體有關，它正在為臉書上一些耗資最大的親特朗普廣告買單。僅在剛剛過去半年裏，該報就在1.1萬條支持特朗普的廣告上豪擲150多萬美元。從這個角度來看，這筆開銷比特朗普競選團隊本身以外的任何組織都要多，甚至比大多數民主黨總統候選人的競選活動總花費還要多。今天接受訪談並披露這個天方夜譚式故事的記者，是來自全國廣播公司的本·柯林斯和布朗迪·紮德羅茲尼。言歸正傳，這到底是怎麼一回事？
本·柯林斯：是的，這聽起來很怪誕，也確實是一個非常怪誕的故事，但真實存在。有一個名叫“法輪功”的組織，經營著這個叫做《大紀元時報》的刊物。根據（臉書的）廣告算法，如果你在臉書上設定的年齡超過50歲，就有可能收到《大紀元時報》投放的這些廣告。事實上，你可能已經收到過郵件，收到過《大紀元時報》派發的實體郵件，談論 “深層政府”、談論希拉里·克林頓如何成為接管政府陰謀集團一分子。我要表達的是，《大紀元時報》幾乎無孔不入，而這個邪教團體（法輪功）的最終目標是帶來一個審判日，讓（中國）共產主義者陷入困境、讓共產主義者入地獄，讓同情他們（法輪功）的所有人上天堂。他們（法輪功）認為，唐納德·特朗普是有助於實現這一目標的人。
布朗迪·紮德羅茲尼：有趣的是，在特朗普時代，正如我們所見，各種騙子四處橫行。
斯蒂芬妮·魯爾：（《大紀元時報》）憑借這種錢？
布朗迪·紮德羅茲尼：確實如此。所以，《大紀元時報》就像一個常見的保守派媒體，因為它只是在常規的保守派生態系統中變得越來越瘋狂。但當你自背後觀察它時，卻發現它屬於非營利組織。 “法輪功”組織擁有多家媒體部門，一個是《大紀元時報》，一個是新唐人電視台（NTD TV），即他們的電視製作公司，製作了很多稀奇古怪的採訪，還製作優兔（YouTube）節目。再就是到處可見的“神韻演出”，你可以看到那些無處不在、為貌似傳統舞蹈演出所投放的廣告。
斯蒂芬妮·魯爾：是的。
本·柯林斯：對。
朗迪·紮德羅茲尼：實際上《大紀元時報》也與“法輪功”一脈相承，屬於“法輪功”的媒體部門。 “法輪功”把《大紀元時報》奉為新保守派參與者，但實際上該報是一家有著數十年反華歷史的宣傳媒體。
斯蒂芬妮·魯爾：臉書官方如何看待此事？是不是說，“我們把它（《大紀元時報》）看作一個不同行業”，或者說“這是一個投資方的問題”？比如一些你不認識的外國公司打來電話說：“是的！我想和你做筆大買賣，付給你數百萬美元。”而銀行肯定會這樣回複：“在我行接受你方資金之前，我們將對你方客戶做深入調查了解。”臉書會這樣做嗎？
記者本·柯林斯和布朗迪·紮德羅茲尼調查報道截圖
本·柯林斯：說得好，你提到了一個很好的觀點，我們也考慮到了到這點。所有這些黑錢，我們甚至不知道他們是怎麼得到的。我們對此調查了五個月，但仍然不知道《大紀元時報》（在臉書上替特朗普打政治廣告）的這筆錢從何得來。
斯蒂芬妮·魯爾：臉書方面是怎麼說的？
本·柯林斯：他們對此事也沒有答案。
布朗迪·紮德羅茲尼：如果有錢賺，臉書就有廣告投放空間。臉書方面確實會對負面報道做出反應，如果我們投訴說，“瞧，這種廣告違反了你們的相關廣告規定”，那麼臉書通常會下架它。從相關廣告記錄來看，臉書已經下架過很多《大紀元時報》的廣告。不過總體來說，對於任何願意拿錢來談生意的人，臉書幾乎是來者不拒。
斯蒂芬妮·魯爾：（《大紀元時報》的）這種政治方面的轉變始於2016年，現在我們看到它故伎重施，這是因為總統大選嗎？
本·柯林斯：這肯定是因為總統大選，它不會就此罷手。每當遇到重大政治事件，《大紀元時報》就會一馬當先跳將出來。事實上，就在《穆勒報告》（譯注：Muller Report，由美國特別檢察官羅伯特·穆勒所發布的有關俄羅斯聯邦政府是否干涉2016年美國總統選舉以及特朗普政府是否妨礙司法公正的調查報告）發布後一周，《大紀元時報》入列臉書所有廣告客戶前10名，這兒說的可僅僅是政治廣告，甚至埃克森美孚（能源和石油化工巨頭）這樣的廣告客戶，也在這個排行榜中甘拜《大紀元時報》下風。
斯蒂芬妮·魯爾：《大紀元時報》與布拉德·帕斯卡爾（譯注：Brad Parscale，曾任特朗普2016年和2020年總統選舉顧問，後遭特朗普解聘）或特朗普總統的連任競選團隊之間是否存在什麼認同？
布朗迪·紮德羅茲尼：我們發現，特朗普的競選團隊會特別留意這些媒體所發布的信息，並與任何願意付錢的人結盟。 《大紀元時報》最近在特朗普大廈對勞拉·特朗普（Lara Trump）進行了40分鍾的採訪。 《大紀元時報》還在保守黨政治行動會議（CPAC）採訪了從坎迪斯·歐文斯（Candice Owens，美國右翼評論員）到現任國會議員（幾乎）所有人。 《大紀元時報》現在是右翼圈內的大玩家，個中內幕鮮為人知。
本·柯林斯：是的。特朗普總統的臉書頁面六次分享過《大紀元時報》的內容，小唐納德·特朗普也多次分享。 《大紀元時報》與總統競選活動密不可分，而它自身也趨炎附勢。我們對此拭目以待。
斯蒂芬妮·魯爾：你和《大紀元時報》前記者交談過，他們告訴過你什麼？
布朗迪·紮德羅茲尼：嗯，這很有趣。通常在《大紀元時報》工作的人都是些“法輪功”習練者。有些人對修煉“法輪功”身體力行，也為《大紀元時報》工作，認為這是他們靈修的一部分，必須在那裏義務勞動。但在2016年，《大紀元時報》做了一件非常有趣的舉措，決定從外部招聘工作人員，所以引進了七名並不修煉“法輪功”的新記者。 《大紀元時報》把這些記者安置在一個上鎖的房間裏，遠離其他報社工作人員，讓他們“閉門造車”編造文章。其中一位前記者告訴我說，那兒幾乎就像是一個俄羅斯網絡水軍工作室。這就是《大紀元時報》幕後之事，面對即將到來的2020年大選，我很好奇他們會玩出什麼花樣來。
作者：汪湖（編譯）
