.江客
在這裡有一些越南餐廳賣一種名Bot Chien的食物,千萬別以為是道地的越南餐。事實上這是一種在南方深受歡迎源自潮州的街頭小吃,老廣稱之煎糕,潮語應該是炒粿。
不過若你以潮州炒粿在網上搜索,得出的結果多是炒粿條(炒「貴刁」),在這場合裡較貼切的字詞似乎是炒糕粿。
大陸網紅「阿星深店」在潮汕好像點過這種糕粿,吃法略為不同但長相差不多。至於煎糕何時來到滿市,大概是上世紀九十年代初吧,在Cote Des Neiges有間越式河粉店率先推出,價錢不便宜。但正如華人煮Pho那樣,他們的Bot Chien並不正宗,至少令在下大失所望。
小時候我家附近有一條小吃街,有位胖胖的潮州大叔在那兒賣煎糕。他的煎糕遠近馳名,切成小長方塊的糕在平底粿上與黑醬油炒,加上菜脯蔥花,還有豬油渣,如果豪氣一點再添個鴨蛋,簡直是齒頰留香回味無窮。
整個過程的確是炒為主,或許是猛火快炒加煎吧,總之外脆內軟火候拿捏準確。
炒好的糕就放在小碟子上,佐以攪拌好的醬汁加點辣椒,就可以大快朵頤。最特別的就是叉子,那可是潮州大叔用金屬線自造。在那個一窮二白的年代,如今很常見的不鏽綱叉可是奢侈品。
出國旅居多年首次回越,在舊居所在的巷子裡與煎糕「重逢」,發覺多了酸菜,就是越南麵包裡那種醃過的甜酸紅白蘿蔔絲,感覺有點怪怪。後來看到某越南網紅介絕一間所謂座無虛席的煎糕店,除了酸菜居然還有煎蝦餃和通心粉,讓人嘆為觀止!
最近在油管頻道上,一位名PM Food Travel的美食博主介紹一間遷址擴展業務的煎糕店,他們真的用油「煎」,還發明了海鮮煎糕和雜錦煎糕等等。令人不禁懷念當年那位潮州大叔!
潮州美食在越地影響深遠,的確不遜老廣。就在Pho開始南下之前,大街小巷都看到潮州湯河粉,也就是越人熟悉的Hu Tieu,稍後又添加所謂的Hu Tieu Nam Vang,即金邊粿條是也。

漫畫對白
如果移民歐美,大叔你就是名廚!