．江客
舊西貢第一郡有一個莫挺之（Mac Dinh Chi）墳場，華人稱之為西人墳場。顧名思義，墳場裡面安葬的大多數是老外，而華人沿用的應該是更早的稱呼Cimetiere Europeen，即歐洲人墳場。
為何在西貢市中心突然冒出一個老外墳場？如果考慮到越南曾經被法國殖民統治近百年，這並不奇怪。
其實當年在不少越人心中，墳場裡埋葬的人猶如他們心中的刺。事實上第一批在此長眠正是攻占西貢期間陣亡的法國士官和軍人，也就是侵略者。
攻下西貢後，法國人於一八五九年開始建造這個面積七點六公頃的墳場，起初交給海軍管理。除了陣亡的法國人，躺在那兒還有不少德國人和俄國人，應該是僱傭軍吧。
到了十九世紀六十年代，由於霍亂瘧疾，還有痢疾和腸胃寄生蟲病蔓延，墳場添加一些本地人。踏入一八七零年，墳場以北出現一個本地人的小墳場，所以兩者之間那路就叫做兩墳場街，十年後一名Mayer街，舊政權時改為賢王街，現在是武氏六。
十九世紀末西貢日益繁榮，西人墳場逐漸成為殖民地官員和一些知名人士安息之處，如西貢市長Paul Blanchy和設計西貢郵局及其他著名建築的法國建築師Marie-Alfred Foulhoux。這改變在上世紀初引發爭議，一份名Courrier Saigonnais的報紙於一九一二年批評這些有權優勢的人獲得風光大葬，當初為國捐軀的軍人的墳墓卻無人照顧長滿野草。
到了一九五五年法國人撤退後，墳場又改名莫挺之，而直至一九七五年北軍入城那廿年裡，南越政權的政要將領和名流也相繼在此安葬，當中包括在一九六三年十一月那場政變中遇害的所謂第一共和總統吳庭琰和他的顧問弟弟吳庭瑈，還有新聞周刊外國記者Francois Sully。
一九八三年新政權清空墳場改建公園（即後來的黎文八公園），據聞那些老外的遺體先後都回歸祖家，本地人則遷往平陽省的La Thieu墳場，吳氏兄弟也不例外。聽說他們的墓碑迄今還沒刻上姓名，只簡單寫上兄或弟而已。
漫畫對白
哎，不會英法語，該怎麼超渡？
